18. UN PETIT ENFANT (Ein kleines Kind)

Merci beaucoup Eva pour ton travail de traduction de qualité. C'est super et ça va me permettre de progresser.
Plein de bizzzz

Merci de tes remerciements, Fred ! ça me fait un petit chaud au cœur...

La traduction automatique, c'est pas le pied, mais je suis en train de devenir une experte !

J'en suis à la moitié de mes traductions, ça se fête.


Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Oui, champagne !
J'imagine le boulot ! C'est plus dur qu'avec un vrai dico !
Moi, je ne te dis pas quand mes élèves s'en servent ! Une horreur !!!
Il faut de une bonne intelligence et un bon travail de digestion pour ressortir un platras intelligible !
Toi, tu excelles, c'est clair et je crois que tu as progressé au fur et à mesure des cartes. Ta traduction est plus fluide !
Bravo, mam'selle ! A le fin du paquet, tu seras passée maîtresse dans l'art de la trad germanique !
Bonne soirée , Eva et bizzzzz

Je rougis sous tous ces compliments...

Bonne soirée, Fred !

Biz-biz

Ne rougis pas Eva c'est mérité je rejoins fred, car c'est du boulot alors merci et car c'est du temps que tu nous consacre et c'est super sympa....

:4b: Labiche !

Serenity !