traduction des cartes du coffret lernkarten

15 bonne issue en amour

Tout devient bien, les soucis et les problèmes se résolvent. Harmonie en amour, amitié et familial.

Personne :
Couple


Amour :
Happy end, harmonie, une nouvelle relation

Travail :
Tout se passe pour le mieux, une nouvelle association

Famille :
Une belle entente familiale

Finances :
Hypothèque ou crédit sont accordés

Qualité :
Aimable, sentimental, fidèle, loyal, chaleureux, amoureux.

Important :
Même lorsque les cartes sont mal disposées, dés que cette carte figure, une issue heureuse est certaine. Pas qu’en amour, mais aussi dans les autres domaines.

17 recevoir un cadeau

Carte chance, agréable, réalisation d’un souhait, visite, louange, une attention, offrir, être offert en cadeaux (!!!!!), joie de vivre, tout se déroule bien.

Personnage : enfant jusqu’à 12 ans

Amour : donner et recevoir des dons, cadeaux…

Travail : consécration dans le travail, reconnaissance, augmentation de salaire, gratification

Famille : souhait d’enfant, grossesse, petits-enfants, 2 à 3 enfants.

Corps : recevoir le bon soin, bienfaits d’une cure

Qualité : jovial, gai, joyeux, facile, généreux

Temps : surprenant, période de noël

Important : cette carte représente le dicton : don (ou cadeaux) du ciel

18 Un petit enfant
Renouveau, naissance, enfant, se mettre enceinte de nouvelles idées (traduction literale, mais imagée).

Personne :
Enfant

Amour :
Nouvel amour, nouveau départ en amour

Travail :
Travail en rapport avec les enfants, invitation, lorsqu’il y a une période ou on est pris par le travail ne pas oublier les enfants. Un nouveau travail, de nouveaux projets.

Famille :
Nos propres enfants, grossesse, naissance, enfant

Corps :
En couche, maladie d’enfants

Finances
Peu d’argent, allocations familiales, pension alimentaire.

Qualité :
Positif, nouveau, jeune, petit, curieux, enfantin, naïf, joueur, innocent

Temps :
Le commencement

Important :
Si on pose une question pour un animal familier, c’est la carte qui le représente.

20 la maison

La maison, construction, appartement, jardin, bien, pays natal, pressentiment, confiance en soi

Amour :
Stabilité et certain, la relation se consolide.

Travail :
Une place stable ou certaine
A son compte et chez soi.

Finances :
Son bien propre

Qualité :
Stabilité, familial, prudent( au sens ou on fait attention à sa sécurité), confortable, inflexible

Temps :
Constamment, pleine lune, la nuit

Important :
Cette carte est le signe, de problèmes, qui apparaissent par immobilisme.

Elle signifie également, qu’en face on ne changera pas d’avis.

21 le salon
Pièce, ce qui est en relation avec la maison et la famille, la sphère privée, nos propres 4 murs, décoration intérieure, l’art, l’intérieur de la maison.

Amour :
Une relation ou les personnes ont un lien, d’un point de vue plutot psychique ou mental.(l’’expression est difficle à expliquer)
Sécurité, nid d’amour.

Travail :
Travailler chez soi, chômage.

Corps :
esprit, âme.

Qualité :
Privé, intime et confortable, sensible, artistique

Temps :
24 heures à 4 semaines

Important :
En temps que carte indiquant le temps, qu’il y va y avoir quelque chose qui arrive de manière certaine.

Cette carte vaut également, pour le moi intérieur, son moi comme maison, ou cathédrale. Les cartes alentours, rèveleront l’image de l'âme.

22 . PERSONNAGE MILITAIRE

L’ordre, les règles, la sécurité, la stabilité, rangement, la police, autorité, guerrier.

Personnage :
Un homme jeune, un ami, l’amoureux.

Amour :
Se battre pour un amour, structurer la relation, amoureux secret.

Travail :
Métiers dans lesquels on porte un uniforme, (pas forcément militaire).
Militaire de carrière.

Famille :
Fils, frère.

Corps :
Visite d’un médecin

Finances :
Finances régulière, amende.

Qualité :
Supérieur, suprême, fiable, sévère, désintéressé, sportif, dans la norme, battant, rigide, non sexiste.

Important :
Dans un tirage, cette carte placée en dessous d’une autre carte, garantie que ce que celle-ci indique, va arriver. c'est comme un point d'exclamation
Conseil également la discipline

un gros bip bip hourra à notre traductrice en chef !!!!!!!!!!!!

Yes, hip hip hip ! Hourra Mélody !!!

Je les trouve magnifiques les cartes en gros plan comme ça ! Merci Melody

coucou les filles,
oui je vais m'y remettre, mais c'est vrai qu'il y a tout le temps autre chose, et mine de rien ça demande de la concentration. mais à partir de lundi, les enfants seront à l'école, et moi je vais pouvoir continuer tout ça !!

catalina, le kipper c'est pas mal du tout, je traduirais les cartes qui donnent des méthodes de tirages,
je pratique depuis quelques jours, et ça répond super bien.

bisous les filles et super week end à toutes !!!

23 tribunal

Autorités, édifices ou bâtiments publics, comparution, équité, trouver une compensation, conciliation, (il faut sortir quelque chose de la comparaison). Décision.

Amour :
Ce qu’on donne et ce qu’on reçoit, c'est équilibré.

Travail :
Travail consciencieux et minutieux.

Famille :
Décision de justice, type droit de garde.

Corps :
Equilibrer l’énergie, avec l'acupuncture, ou schiatsu….
Faire attention à une alimentation équilibrée

Finances :
De l’argent qui a été attribué par voie légale
Frais de justice
Amende

Qualité :
Querelleur, séparant(prendre de la distance), fidèle à la loi

Important :
La carte peut conseiller de prendre une décision.
Elle met en garde également, de n’être pas trop dur dans le jugement qu’on peut avoir envers les autres personnes, ou de juger tout simplement. ou d'avoir des préjugés.

Merci Melody c'est vrai qu'il me plait bien ce jeu, j'aime beaucoup le graphisme, ce sera peut etre ma prochaine acquisition
Bisous

25 arriver à de grands honneurs.

Carte très positive, amélioration d’une situation, réalisation des projets, reconnaissance, développement personnel.

Personnage :
Personne respectable

Amour :
Ce qu’il y a de mieux

Travail :
Position élevée, activité intelectuelle, réussir un examen, (études, formation continue, apprentissage d’un métier)

Corps :
Guérison

Famille :
Reconnaissance, et valorisation pour les travaux concernant la maison, et la garde des enfants.
(ce qu’englobe la statut d’homme ou femme au foyer)

Qualité :
Autonome, couronné de succès

Important :
Cette carte signifie, dans le cadre de la question, que cela se produira de manière certaine, et en bien.

Appréciez la période ou on montre de l’attention.

Hé bien !!! Un très très grand MERCI Melody pour tout ton travail !!!!!!!! Je te tire mon chapeau !!!!!!!

merci, il y a eu d'autres traductions, super bien faite par ailleurs.

je terminerais les traductions cette semaine, je pense, il n'en reste plus trop.
j'ai vu que tu as craqué pour le kipper ! super !!
passes un bon dimanche sorcha !

J'ai complètement craqué, oui !!!! Il est impressionnant de précisions ce jeu et il me parle... Une sorte de coup de foudre

Bon dimanche à toi aussi Melody

je trouve les images trés belles.
moi je fais des tirages tout court et simple avec, et ça répond super bien.

mélange puis coupe, je l'interprète et en fait la synthèse.

puis dans l'ordre : 2 1 3

la 1 me donne le présent
la 2 le passé
et la 3 le futur.

comme je comprends trés bien la symbolique du mot qui est écrit, je me sers juste du ressenti, et du mot, et je vois globalement, et franchement je suis bluffée, ça donne exactement la situation du moment, ce qu'il y a eu, et vers quoi j'irais peut être.
par contre pas de détail, mais ce n'est pas grave.

toi avec tes talents, c'est sûr que ça répondra encore mieux.

ce tirage me plait bien, car le fait de donner le passé et présent, me permet de bien voir, si ça répond.

25 Grand bonheur

La carte du mieux que tout !
Grand bonheur, tournant heureux, vœux exaucer, satisfaction, auto-analyse , croissance intérieure.

Amour :
Temps heureux, partenaire, partenaire qu’on se souhaite.

Travail :
Réussite

Corps :
Bien-être, on se sent bien.

Finances :
Richesse

Qualité :
Heureux, optimiste, sentir sa lumière intérieure, satisfait

Important :
Lors d’association négative, cette carte peut diminuer l’interprétation combinée.
Elle soutient et donne dans des situations difficiles, espoir et confiance.

Elle met en garde contre des exagérations qu'on ferait s’il y a des cartes dures aux alentours.

27 Argent inespéré
Argent inespéré qu’on gagne par son propre labeur, contrat, affaires ou commerces, déroulement positif.

Personne :
Homme capable

Amour :
On sort de la crise. Surprise d’une nouvelle association.

Travail :
Augmentation de salaire, une place mieux payée, bonne issue dans la conclusion d’un contrat,
Travail au noir.

Finances :
Contrat financer inattendu. Gratifications, argent d’assurance.

Qualité :
Inespéré, productif, assidu-appliqué-travailleur

Temps :
Soudain, quand on attend plus-inespéré.

Important :
La carte peut annoncer, qu’une affaire qu’on attend se déroulera bien.
Mais aussi, qu’il faut s’impliquer et travailler.

28 les attentes

Les attentes, prémonitions, épreuve de patience, espoir, pas de négociation par ailleurs, et encore au plus au fond de soi.

Amour :
Vague à l’âme ou les aspirations concernant l’association de deux personnes, avec d’autre disposition, que d’y être actif soi même.

Travail :
Changement de travail

Corps :
Grossesse, processus de guérison

Qualité :
Vague à l’âme, en attente, inactif

Temps :
Jusqu’à 3 mois, ralentissement retard, invitation à attendre et de ne pas négocier hâtivement.

Important :
Il peut également s’agir de chose, que le destin tient prés, dont on n’a pas la connaissance.

D’une manière ou d’une autre, vous n’avez pas d’influence sur le fait de raccourcir le temps d’attente, il faut faire confiance au divin, à la bonne étoile, enfin tout ce qui englobe, un guide haut placé.

29 Prison

Etre prisonnier, isolation, solitude, retraite, grand bâtiment public, impasse.

Amour :
Solitude, se taire dans la relation, dépendance.

Travail :
Travail sans perspective, sans contact avec des personnes

Famille :
Secret de famille

Finances :
Manque

Qualité :
Gêné, embarrassé, rigide, solitaire, bloqué, enfermé, fermé, dépendant, restrictif,

Temps :
Enlisement, sans avancés

Important :
La situation est courue d’avance, ou bien on a mis une situation en place(j'ai eu du mal à traduire le sens de la phrase) et la libération est possible que par soi-même.
Cette carte peut freiner des bonnes cartes, et renforcer des négatives.

30 Personne de justice

Tribunal, représentant de justice, exaction, tensions, affrontements, dispute

Personne :
Avocat, avocat général, procureur, juriste, huissier, policier, agent de probation

Amour :
Séparation, pour une femme faire la connaissance d’un homme

Finances :
Créances

Qualité :
Public, clarifiant, juste, qui sait mieux que les autres, qui veut avoir raison.

Important :
Vous devez vous soumettre à des voies administratives, et suivre la procédure.
D’autres décident pour vous, si et comment vous pouvez modifier vos plans.

Cette carte informe quelques fois, qu’on a des préjugés ou que l’on se conduise injustement

32 Chagrin et adversité

Chagrin, soucis, imposture, peurs, ennuis dans et à cause de l’entourage, violence

Personne :
Un homme avec du chagrin et des soucis

Amour :
Soucis à cause de ou concernant le ou la partenaire

Travail :
Harcèlement moral

Famille :
Soucis à cause des proches parents.

Corps :
Stress, peurs

Finances :
Soucis, imposture.

Qualité :
Agressif, peureux, dépendant-influençables

Important :
Dans la grande image :
Cette carte averti de ce qui ne se déroulera pas comme cela devrait.

Par contre, s’il y a la carte 5 - 6 - 7 - 15 ou 26 à côté, une chance, il est possible qu’il y ait une bonne issue.

33 Pensées sombres

Met en garde contre des mauvais comportements, état d’âme ou humeur sombre, des nouvelles inattendues, soucis, le besoin et l'incertitude.

Personne :
Une personne déprimée, pensées négatives.

Amour :
Déceptions

Travail :
Bien vérifier le contrat
Insatisfait dans le travail
Trop demander.

Corps :
Pensées négatives jusqu’à avoir des tendances dépressives, compassion avec soi même.

Finances :
Se faire des soucis pour l’argent

Qualité :
Touché( au sens émotionnel), fragilisé, qui rumine

Important :
Les soucis proviennent par la seule force de nos pensées et peuvent donc aussi par notre propre force mentale être résolu.

L’annonce négative de cette carte, est annulé s’il y a la présence de deux cartes positives.
Tout est bien qui finit bien, même si on en doute.

34 Travail emploi

Travail, vie professionnelle, maison, travaux de jardin mais aussi travaux d’entretien d’espace avec animaux (étable, poulailler….), loisirs, hobbies, sport, les tâches journalières, résolution de problème quotidien.

Amour :
Travail sur la relation

Travail :
Relation entre employé, collègue de travail, travail physique, pour les enfants l’école.
Famille :
Travaux ménagers, encadrement d’enfant.

Corps :
Maladie professionnelle, malade parce que le travail est trop dur, blessure due au sport.

Finances :
Avoir de l’argent, par le travail.

Qualité :
Conscient du devoir, travailleur

Important :
Si cette carte est à côté d’un personnage, donne le conseil, que cette personne, devrait faire un travail sur elle-même, si elle le fait encore plus intensivement.